My letter to Pravda

This is a copy (with translation) of a letter I sent the editorial team of Pravda.ru following their publication of an article slamming Canada and the Vancouver olympics. I don't say much of substance, but here goes.

Уважаемая редакция Правда.ру,

Пишу из Канады прочитав отклики на статью Тимоти Бэнкрофта-Хинчи и комментарий В. Потапова.

Может Бэнкрофт-Хинчи действительно делает упор на факты, но его рассуждения и выводы предают фанатизм и глубокое заблуждение.

Во всех олимпиадах есть ошибки, и в Сочи их будет множество. Меня одно угнетает: Бэнкрофт-Хинчи надеется задеть комплекс глобальной неполноценности, которым похоже всё ещё страдает Россия и многие Россияне. Он выжал из этого статью и внимание, которого нарцисисту всегда недостаточно.

А вот насчёт тени США и Её Величества он вообще замахнулся. Остановлюсь на второй. Канада пришла к своей независимости без шума и без пыли, и было оставлено то, что работало, включая монархию и Генерал-Губернатора. Вместо балагана, крови, псевдо-национализма и реторики "незалежности" страна выбрала цивильный подход к вопросу. Чем ему это не понравилось?

Ваша газета достойна лучего, чем ТБХ. Он вас провёл своим незнанием, и выставил на всемирное посмешище. Жалко и страну Россию, чей стереотип комплексованнового гиганта опять-таки подтверждается никем иным, как британцем в вашей редакции через русское СМИ.

С уважением,

Лука Манфреди
Монреаль

-----------

Dear Pravda.ru editorial team,

I am writing you after reading media reactions to TBH's article and V. Potapov's further comment. Maybe Bancroft-Hinchey relies on some facts, but his interpretations and conclusions betray fanatism and a deep ignorance. All Olympics have their mistakes, and Sochi will have plenty. One thing bothers me: Bancroft-Hinchey tries to stroke the nerve of the inferiority complex which Russia and many Russians seem afflicted by. He managed to squeeze from it an article and attention, of which a narcissist can never have enough. He really missed the point with his comment on the USA's shadow and Her Majesty. I shall expound on the latter. Canada came to her independence without noise and without dust, leaving the things that worked; these included the monarchy and the Governor-General. No brouhaha, no blood, no pseudo-nationalistic rhetoric: we chose the civilized approach to the question. What didn't suit him?

Your journal deserves better than TBH. He cheated you with his ignorance and made you a global laughing stock. I am also disappointed for Russia, whose stereotypation as a complexed giant is proved again by no other than a Brit in your midst.

Respectfully, Luca Manfredi, Montreal.

By the way, Timothy Bancroft-Hinchey is an anti-american and anti-Israeli nutjob. (here and here).